Política de Cookies
Última actualización: agosto de 2026
Esta web, propiedad de Elumbra, utiliza cookies propias y, en su caso, de terceros para el correcto funcionamiento del sitio. A continuación te explicamos qué son las cookies, cuáles utilizamos y cómo puedes gestionarlas.
1. ¿Qué es una cookie?
Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web guarda en tu navegador cuando lo visitas. Las cookies permiten, entre otras cosas, que la web recuerde información sobre tu visita (como tu idioma preferido) o recopilar estadísticas de uso.
2. Cookies que utilizamos
Esta web utiliza cookies técnicas necesarias para su funcionamiento (propias de WordPress y del alojamiento web) y cookies de análisis y publicidad de terceros, a través de las siguientes herramientas: Google Analytics, Google Tag Manager y Meta Pixel (Facebook/Instagram).
| Tipo | Finalidad | Duración |
|---|---|---|
| Técnicas / necesarias | Permiten la navegación y el funcionamiento básico del sitio (por ejemplo, recordar tu idioma seleccionado o el estado del menú). | Sesión / hasta 1 año |
| Análisis — Google Analytics | Recopila estadísticas de uso agregadas y anónimas (páginas visitadas, tiempo de permanencia, origen del tráfico) para entender cómo se utiliza la web y mejorarla. | Hasta 2 años |
| Gestión de etiquetas — Google Tag Manager | No instala cookies propias; es la herramienta que gestiona la carga del resto de etiquetas de análisis y publicidad (Google Analytics, Meta Pixel) de forma centralizada. | No aplica |
| Publicidad / Redes sociales — Meta Pixel | Permite medir la efectividad de nuestras campañas publicitarias en Meta (Facebook e Instagram) y, en su caso, mostrar anuncios personalizados. Meta puede asociar esta información con tu cuenta si tienes perfil en sus redes. | Hasta 3 meses |
Las cookies de análisis y publicidad no son necesarias para el funcionamiento del sitio y solo se instalan si nos das tu consentimiento previo a través del panel de configuración de cookies. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento desde ese mismo panel o desde la configuración de tu navegador.
3. Cookies propias vs. de terceros
Las cookies técnicas mencionadas son cookies propias, gestionadas directamente por esta web y necesarias para su correcto funcionamiento, por lo que no requieren tu consentimiento previo conforme al artículo 22.2 de la Ley 34/2002 (LSSI-CE). Las cookies de Google Analytics, Google Tag Manager y Meta Pixel son cookies de terceros (Google LLC y Meta Platforms, Inc.) y, al no ser necesarias, solo se activan tras tu consentimiento expreso mediante el correspondiente aviso de cookies. Al aceptar dicho consentimiento, tus datos de navegación pueden transferirse a servidores de Google y Meta ubicados fuera del Espacio Económico Europeo (por ejemplo, en Estados Unidos), transferencia que se realiza al amparo de las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea u otras garantías equivalentes previstas en el RGPD.
4. ¿Cómo puedo gestionar o eliminar las cookies?
Puedes permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en tu equipo mediante la configuración de las opciones de tu navegador. A continuación, algunos enlaces de ayuda de los navegadores más comunes:
Ten en cuenta que deshabilitar determinadas cookies técnicas puede afectar al correcto funcionamiento de algunas partes del sitio.
5. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política de cookies cuando incorporemos nuevas funcionalidades o herramientas al sitio. Te recomendamos revisarla periódicamente.
Para cualquier duda sobre esta política, puedes escribirnos a info@elumbra.es.
Cookie Policy
Last updated: August 2026
This website, owned by Elumbra, uses its own cookies and, where applicable, third-party cookies for the website to function correctly. Below we explain what cookies are, which ones we use, and how you can manage them.
1. What is a cookie?
A cookie is a small text file that a website stores in your browser when you visit it. Cookies allow, among other things, the website to remember information about your visit (such as your preferred language) or to collect usage statistics.
2. Cookies we use
This website uses technical cookies necessary for its operation (native to WordPress and to the web hosting) and third-party analytics and advertising cookies, through the following tools: Google Analytics, Google Tag Manager and Meta Pixel (Facebook/Instagram).
| Type | Purpose | Duration |
|---|---|---|
| Technical / necessary | Enable browsing and basic site functionality (for example, remembering your selected language or the menu state). | Session / up to 1 year |
| Analytics — Google Analytics | Collects aggregated and anonymous usage statistics (pages visited, time on site, traffic source) to understand how the site is used and to improve it. | Up to 2 years |
| Tag management — Google Tag Manager | Does not set cookies of its own; it is the tool that centrally manages the loading of the other analytics and advertising tags (Google Analytics, Meta Pixel). | Not applicable |
| Advertising / Social media — Meta Pixel | Allows us to measure the effectiveness of our advertising campaigns on Meta (Facebook and Instagram) and, where applicable, show personalised ads. Meta may associate this information with your account if you hold a profile on its networks. | Up to 3 months |
Analytics and advertising cookies are not necessary for the website to function and are only installed if you give your prior consent through the cookie settings panel. You can withdraw your consent at any time from that same panel or from your browser settings.
3. First-party vs. third-party cookies
The technical cookies mentioned above are first-party cookies, managed directly by this website and necessary for it to function correctly, so they do not require your prior consent under Article 22.2 of Spanish Law 34/2002 (LSSI-CE). The Google Analytics, Google Tag Manager and Meta Pixel cookies are third-party cookies (Google LLC and Meta Platforms, Inc.) and, as they are not necessary, are only activated after your explicit consent via the corresponding cookie notice. By giving that consent, your browsing data may be transferred to Google’s and Meta’s servers located outside the European Economic Area (for example, in the United States), under the standard contractual clauses approved by the European Commission or other equivalent safeguards provided for under the GDPR.
4. How can I manage or delete cookies?
You can allow, block or delete the cookies installed on your device through your browser settings. Below are some help links for the most common browsers:
Please note that disabling certain technical cookies may affect the correct functioning of some parts of the site.
5. Changes to this policy
We may update this cookie policy whenever we introduce new features or tools to the website. We recommend reviewing it periodically.
For any questions about this policy, you can write to us at info@elumbra.es.
Cookie-Richtlinie
Letzte Aktualisierung: August 2026
Diese Website, deren Inhaber Elumbra ist, verwendet eigene Cookies und gegebenenfalls Cookies von Drittanbietern für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website. Im Folgenden erklären wir, was Cookies sind, welche wir verwenden und wie Sie diese verwalten können.
1. Was ist ein Cookie?
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Website beim Besuch in Ihrem Browser speichert. Cookies ermöglichen es unter anderem, dass sich die Website Informationen über Ihren Besuch merkt (z. B. Ihre bevorzugte Sprache) oder Nutzungsstatistiken erhebt.
2. Von uns verwendete Cookies
Diese Website verwendet technische Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind (von WordPress und dem Webhosting), sowie Analyse- und Werbe-Cookies von Drittanbietern über folgende Tools: Google Analytics, Google Tag Manager und Meta Pixel (Facebook/Instagram).
| Typ | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
| Technisch / notwendig | Ermöglichen die Navigation und grundlegende Funktionalität der Website (z. B. Speichern der ausgewählten Sprache oder des Menüzustands). | Sitzung / bis zu 1 Jahr |
| Analyse — Google Analytics | Erhebt aggregierte und anonyme Nutzungsstatistiken (besuchte Seiten, Verweildauer, Herkunft des Traffics), um die Nutzung der Website zu verstehen und zu verbessern. | Bis zu 2 Jahre |
| Tag-Verwaltung — Google Tag Manager | Setzt keine eigenen Cookies; es handelt sich um das Tool, das das Laden der übrigen Analyse- und Werbe-Tags (Google Analytics, Meta Pixel) zentral verwaltet. | Nicht zutreffend |
| Werbung / Soziale Netzwerke — Meta Pixel | Ermöglicht die Messung der Wirksamkeit unserer Werbekampagnen bei Meta (Facebook und Instagram) und gegebenenfalls die Anzeige personalisierter Werbung. Meta kann diese Informationen mit Ihrem Konto verknüpfen, wenn Sie ein Profil in dessen Netzwerken besitzen. | Bis zu 3 Monate |
Analyse- und Werbe-Cookies sind für die Funktion der Website nicht erforderlich und werden nur installiert, wenn Sie zuvor über das Cookie-Einstellungsfeld Ihre Einwilligung erteilen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über dasselbe Feld oder über Ihre Browsereinstellungen widerrufen.
3. Eigene Cookies vs. Cookies von Drittanbietern
Die oben genannten technischen Cookies sind eigene Cookies, die direkt von dieser Website verwaltet werden und für deren ordnungsgemäßes Funktionieren notwendig sind, weshalb sie gemäß Artikel 22.2 des spanischen Gesetzes 34/2002 (LSSI-CE) keiner vorherigen Einwilligung bedürfen. Die Cookies von Google Analytics, Google Tag Manager und Meta Pixel sind Cookies von Drittanbietern (Google LLC und Meta Platforms, Inc.) und werden, da sie nicht notwendig sind, erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über den entsprechenden Cookie-Hinweis aktiviert. Mit Erteilung dieser Einwilligung können Ihre Navigationsdaten an Server von Google und Meta außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (zum Beispiel in den USA) übermittelt werden, abgesichert durch die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder andere gleichwertige, in der DSGVO vorgesehene Garantien.
4. Wie kann ich Cookies verwalten oder löschen?
Sie können die auf Ihrem Gerät installierten Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers zulassen, blockieren oder löschen. Nachfolgend einige Hilfe-Links der gängigsten Browser:
Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung bestimmter technischer Cookies die ordnungsgemäße Funktion einiger Teile der Website beeinträchtigen kann.
5. Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Cookie-Richtlinie aktualisieren, wenn wir neue Funktionen oder Tools in die Website integrieren. Wir empfehlen Ihnen, sie regelmäßig zu überprüfen.
Bei Fragen zu dieser Richtlinie können Sie uns unter info@elumbra.es schreiben.
Informativa sui Cookie
Ultimo aggiornamento: agosto 2026
Questo sito web, di proprietà di Elumbra, utilizza cookie propri e, se del caso, di terze parti per il corretto funzionamento del sito. Di seguito ti spieghiamo cosa sono i cookie, quali utilizziamo e come puoi gestirli.
1. Cos’è un cookie?
Un cookie è un piccolo file di testo che un sito web salva nel tuo browser quando lo visiti. I cookie consentono, tra le altre cose, che il sito ricordi informazioni sulla tua visita (come la lingua preferita) o raccolga statistiche di utilizzo.
2. Cookie che utilizziamo
Questo sito utilizza cookie tecnici necessari al suo funzionamento (propri di WordPress e dell’hosting web) e cookie di analisi e pubblicità di terze parti, attraverso i seguenti strumenti: Google Analytics, Google Tag Manager e Meta Pixel (Facebook/Instagram).
| Tipo | Finalità | Durata |
|---|---|---|
| Tecnici / necessari | Consentono la navigazione e il funzionamento di base del sito (ad esempio, ricordare la lingua selezionata o lo stato del menu). | Sessione / fino a 1 anno |
| Analisi — Google Analytics | Raccoglie statistiche di utilizzo aggregate e anonime (pagine visitate, tempo di permanenza, origine del traffico) per comprendere come viene utilizzato il sito e migliorarlo. | Fino a 2 anni |
| Gestione tag — Google Tag Manager | Non installa cookie propri; è lo strumento che gestisce in modo centralizzato il caricamento degli altri tag di analisi e pubblicità (Google Analytics, Meta Pixel). | Non applicabile |
| Pubblicità / Social — Meta Pixel | Consente di misurare l’efficacia delle nostre campagne pubblicitarie su Meta (Facebook e Instagram) e, se del caso, mostrare annunci personalizzati. Meta può associare queste informazioni al tuo account se possiedi un profilo sulle sue reti. | Fino a 3 mesi |
I cookie di analisi e pubblicità non sono necessari per il funzionamento del sito e vengono installati solo se presti il tuo consenso preventivo tramite il pannello di configurazione dei cookie. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento da quello stesso pannello o dalle impostazioni del tuo browser.
3. Cookie propri vs. di terze parti
I cookie tecnici sopra menzionati sono cookie propri, gestiti direttamente da questo sito e necessari per il suo corretto funzionamento, pertanto non richiedono il tuo consenso preventivo ai sensi dell’articolo 22.2 della Legge spagnola 34/2002 (LSSI-CE). I cookie di Google Analytics, Google Tag Manager e Meta Pixel sono cookie di terze parti (Google LLC e Meta Platforms, Inc.) e, non essendo necessari, si attivano solo dopo il tuo consenso esplicito tramite l’apposito avviso sui cookie. Con tale consenso, i tuoi dati di navigazione potrebbero essere trasferiti a server di Google e Meta situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo (ad esempio, negli Stati Uniti), nell’ambito delle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione Europea o di altre garanzie equivalenti previste dal GDPR.
4. Come posso gestire o eliminare i cookie?
Puoi consentire, bloccare o eliminare i cookie installati sul tuo dispositivo tramite le impostazioni del tuo browser. Di seguito alcuni link di aiuto per i browser più comuni:
Tieni presente che disabilitare determinati cookie tecnici può compromettere il corretto funzionamento di alcune parti del sito.
5. Modifiche a questa informativa
Potremmo aggiornare questa informativa sui cookie quando integreremo nuove funzionalità o strumenti nel sito. Ti consigliamo di consultarla periodicamente.
Per qualsiasi dubbio su questa informativa, puoi scriverci a info@elumbra.es.
Polityka Cookies
Ostatnia aktualizacja: sierpień 2026
Ta strona internetowa, należąca do Elumbra, wykorzystuje własne pliki cookie oraz, w stosownych przypadkach, pliki cookie podmiotów trzecich w celu prawidłowego funkcjonowania strony. Poniżej wyjaśniamy, czym są pliki cookie, które z nich wykorzystujemy i jak możesz nimi zarządzać.
1. Czym jest plik cookie?
Plik cookie to mały plik tekstowy, który strona internetowa zapisuje w Twojej przeglądarce podczas jej odwiedzania. Pliki cookie umożliwiają m.in. zapamiętanie przez stronę informacji o Twojej wizycie (np. preferowanego języka) lub zbieranie statystyk użytkowania.
2. Pliki cookie, które wykorzystujemy
Ta strona wykorzystuje techniczne pliki cookie niezbędne do jej działania (własne dla WordPressa oraz hostingu) oraz pliki cookie analityczne i reklamowe podmiotów trzecich, za pośrednictwem następujących narzędzi: Google Analytics, Google Tag Manager i Meta Pixel (Facebook/Instagram).
| Typ | Cel | Czas trwania |
|---|---|---|
| Techniczne / niezbędne | Umożliwiają nawigację i podstawowe funkcjonowanie strony (np. zapamiętanie wybranego języka lub stanu menu). | Sesja / do 1 roku |
| Analityczne — Google Analytics | Zbiera zagregowane i anonimowe statystyki użytkowania (odwiedzane strony, czas spędzony na stronie, źródło ruchu), aby zrozumieć sposób korzystania ze strony i ją ulepszać. | Do 2 lat |
| Zarządzanie tagami — Google Tag Manager | Nie instaluje własnych plików cookie; jest to narzędzie centralnie zarządzające ładowaniem pozostałych tagów analitycznych i reklamowych (Google Analytics, Meta Pixel). | Nie dotyczy |
| Reklamowe / Media społecznościowe — Meta Pixel | Pozwala mierzyć skuteczność naszych kampanii reklamowych w Meta (Facebook i Instagram) oraz, w stosownych przypadkach, wyświetlać spersonalizowane reklamy. Meta może powiązać te informacje z Twoim kontem, jeśli posiadasz profil w jej sieciach. | Do 3 miesięcy |
Pliki cookie analityczne i reklamowe nie są niezbędne do funkcjonowania strony i są instalowane wyłącznie po wyrażeniu przez Ciebie uprzedniej zgody za pośrednictwem panelu ustawień plików cookie. Możesz wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie z tego samego panelu lub z ustawień przeglądarki.
3. Pliki cookie własne a pliki cookie podmiotów trzecich
Wspomniane wyżej techniczne pliki cookie są plikami własnymi, zarządzanymi bezpośrednio przez tę stronę i niezbędnymi do jej prawidłowego funkcjonowania, dlatego nie wymagają Twojej uprzedniej zgody zgodnie z art. 22.2 hiszpańskiej Ustawy 34/2002 (LSSI-CE). Pliki cookie Google Analytics, Google Tag Manager i Meta Pixel są plikami podmiotów trzecich (Google LLC i Meta Platforms, Inc.) i, ponieważ nie są niezbędne, są aktywowane wyłącznie po wyrażeniu przez Ciebie wyraźnej zgody za pośrednictwem odpowiedniego powiadomienia o plikach cookie. Wyrażając tę zgodę, Twoje dane dotyczące przeglądania mogą zostać przekazane na serwery Google i Meta znajdujące się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (na przykład w Stanach Zjednoczonych), na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską lub innych równoważnych zabezpieczeń przewidzianych w RODO.
4. Jak mogę zarządzać plikami cookie lub je usunąć?
Możesz zezwolić na pliki cookie zainstalowane na Twoim urządzeniu, zablokować je lub usunąć poprzez ustawienia swojej przeglądarki. Poniżej kilka linków pomocy dla najpopularniejszych przeglądarek:
Pamiętaj, że wyłączenie niektórych technicznych plików cookie może wpłynąć na prawidłowe działanie niektórych części strony.
5. Zmiany w niniejszej polityce
Możemy aktualizować niniejszą politykę cookies w miarę wprowadzania nowych funkcji lub narzędzi na stronie. Zalecamy jej okresowe przeglądanie.
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej polityki, możesz napisać do nas na adres info@elumbra.es.